¿CÓMO BUSCAR UNA CITA BÍBLICA? Parte II

Las citas bíblicas, así como las normas APA, tienen muchas variaciones según lo que se desee citar. En esta segunda parte hablaremos de cómo son estas variaciones y cómo se interpretan, para que puedas encontrar con mayor facilidad aquello que buscas.

Si eres nuevo en este tema, te invitamos a leer la primera parte en el siguiente “enlace”. Ahí explicamos los datos básicos para comenzar a buscar citas bíblicas.

Como comentamos anteriormente, la forma más básica para citar un fragmento de la Biblia es poniendo la abreviatura del libro, seguido del número de capítulo y posteriormente de los versículos. Ejemplo Gn 12, 4-6. 

Pero, realmente hay muchas formas que te presentamos a continuación:

CITAR CAPÍTULOS ENTEROS

En estas situaciones no se colocan los versículos, únicamente vienen especificados los números de capítulos. Ejemplo: Mt 5-7 = Mateo, capítulos del cinco al siete.

CUANDO LA CITA ES DEL MISMO LIBRO, PERO DE DIFERENTES CAPÍTULOS

Cuando se desea citar dos partes diferentes de un mismo libro, no se tiene que repetir la abreviatura del libro, solamente se coloca al principio y se especifican los capítulos y versículos deseados. Los capítulos deben estar separados por un punto y coma (;). Ejemplo: Mt 5, 43-48; 7, 12-18 = Mateo, capítulo cinco, versículos del cuarenta y tres al cuarenta y ocho y capítulo siete, versículos del doce al dieciocho.

CITAR DOS O MÁS CAPÍTULOS

Cuando la cita abarca dos o más capítulos, se indica el capítulo y versículo donde comienza y el capítulo y versículo en el que termina, separados por un guión largo. Ejemplo: Mt 6, 19- 7, 12 = Mateo, desde el versículo diecinueve del capítulo seis al versículo doce del capítulo siete.

CITAR DOS PÁRRAFOS NO CONSECUTIVOS DE UN MISMO CAPÍTULO

Si deseas citar dos párrafos que no son consecutivos pero pertenecen al mismo capítulo, estos deben separarse con un punto (.). 

Ejemplo: Mt 6, 1-4.16-18 = Mateo, capítulo seis, versículos del uno al cuatro y del dieciséis a dieciocho.

Lo mismo ocurre si son versículos sueltos. 

Ejemplo: Mt 6, 1-4.16.24 = Mateo, capítulo seis, versículos del uno al cuatro, versículo dieciséis y versículo veinticuatro.

CITAR VARIAS PARTES DE UN MISMO LIBRO.

Cuando se hacen varias citas de un mismo libro, aunque sea en párrafos separados, no se repite el nombre o la abreviatura del libro, y si se trata del mismo capítulo, tampoco se repite éste. Ejemplo:

“La primera parte del Salmo 19 alba la armonía de la naturaleza con las leyes que le dio Dios… (Sal 19, 1-7). Después menciona cómo la creación anima la vida de las personas (vv. 8-11). Finalmente, señala nuestra actitud ante las obras de Dios (vv. 12-15)”

NOTA: vv- = versículos

CITAR TEXTUALMENTE

Cuando se cita textualmente un pasaje (se transcribe tal cual está en la Biblia), se escribe entre comillas (“”), seguido de su cita. 

Ejemplo: “El Señor hace pública su victoria” (Sal 98, 2)

CITAR SOLAMENTE COMO REFERENCIA

Cuando sólo se hace referencia de un pasaje, es decir, se menciona o comenta pero no se escribe textualmente; sólo se pone la cita sencilla.

Ejemplo: Oseas profetiza contra la infidelidad del pueblo y los sacerdotes (Os 4-9).

Espero te haya servido esta información. Si tienes alguna pregunta que te gustaría que se resuelva, no dudes en enviarla a nuestra cuenta de Twitter @AskMaranathaBlog.

⛪Bendiciones.🙏💖